SFTP project remote files changed how do I get changes?

I am connected to a remote server via SFTP. there is another developer working with me and if he updates or adds a file My local connection does not see the new or updated files. If I refresh on the root folder this does not grab any new or updated files. What am I missing here?

thank you,

-Jason