Result Tabs in Service Window : any way to adjust the HEIGHT and font size of the labels (e.g."Resilt 25") ?

Hi,

The disproportion could be likely related to the Theme you have chosen and, therefore, would suggest picking another theme for the sake of a test.

We can also recommend you switch to Compact mode in File | Settings | Appearance & Behavior | New UI.