I am a Japanese developer. Today I downloaded RubyMine Hinoki and opened. I was a little surprised with the splash screen:
RubyMine is a cool product, but the Japanese characters "ヒノキ" are not very cool. It looks funny (or ridiculous). I guess many Japanese would feel so too. I don't want to see this splash screen every time, so I would like you to fix it. Only if you remove the big "ヒノキ", it would be okay. The small "Hinoki" under "RubyMine" could prove the new version.