In the RM editor, where I use t(:blahblah) for translations, the editor automatically shows the translation (instead of t(:blahblah)) when the file is opened. Now I agree it is a neat feature but I would like to disable it. Is there any way I can do it.
I also saw that recently it started picking up German translations for showing on the screen. Not sure why.