Any way to turn off I18n auto-folding?

I can see this being a helpful feature eventually, but I am new at RoR and not all my strings are localized yet, so this is more of a hinderance than a help at this time.

Thanks in advance!