Using the same background and text colorings in dialog text fields as in normal text windows is not a good idea in my opinion. Even if I use a theme with a dark background, I'd prefer standard input text fields in dialogs: dark characters on white background.
Syntax colorings and additional highlighting make entries in search results of different kinds almost unreadable depending on the choosen theme.
Example: Find usages using the Railscast theme.
Would it be possible to add an option to enable/disable syntax colorings in dialogs?
RM 96-886/Mac OS X 10.6.4