Edit contents in pop-up window to clear read-only status

When we try to edit a read-only file, then we get a pop-up window to clear read-only status. I need help in finding if we can change or add contents of this window? Also, can we override the action taken after we press OK button?