This string: " (save/update): \n" is marked as containing a hard-coded file
Clearly, this string is not specifying a file system path.
If a string contains characters that make it an invalid file path
specification, then the hardcoded file separator rule should not be applied
to that string.