Customizing "Choose By Name" popup Follow

Hi everyone,

A related question to my post from earlier today: is there any way to customize the text and/or the appearance of the "choose by class name" or "choose by symbol" popup windows form within a custom language API? "Enter class names" isn't meaningful within my language.

Thanks for your help,
Kurt Christensen