Rename dialog in OS X

There is a strange problem with the rename dialog in OS X. When IDEA suggests the user variables that would be renamed with a refactoring (e.g. MyClass myClass --> NewClass newClass), the dialog is so corrupted, it is often impossible to know what the changes will be.

See attached document for further details.