Sometimes NSLocalizedString gets code folded i.e. is just shows the string in light grey (dracula theme) and sometimes is shows the full NSLocalizedString macro text. I can see it working and not working in the same file just a few lines apart. This happens even when opening the file fresh.
I have attached an image of what this looks like in the editor.