Spelling - Use a French dictionary

Answered

is it possible to use a French dictionary to manage the spelling in the sources ?

thank you for your answers

Fabrice

6
19 comments

Le plugin Grazie gère plus de 15 langages. Il gère également la grammaire. Très efficace. Je le recommande

11

Thank you for your information.

For those interested, I attach the file. dic



Attachment(s):
fr_FR.dic.zip
5

Dictionnaire disponible ici  
http://www.winedt.org/dict.html

L'ajouter dans les settings `spelling` dans le cadre `custom dictionaries`

5

Si ça peut aider, des dictionnaires à jour et qui semblent fonctionner.

https://grammalecte.net/download.php?prj=fr 

3

Bonjour à tous,

voici le dictionnaire FR tiré du site http://www.winedt.org/Dict/
Il est en UTF-8, vous pouvez donc l'intégrer directement dans Intellij

------

this is the french UTF-8 dictionnary from http://www.winedt.org/Dict/ you can directly add it in your Intellij Idea conf



Attachment(s):
fr.zip
1

Salut,
merci il semble bien mieux que ceux que j'ai déjà essayés.
Mais on est confrontés à une limite de la gestion de dictionnaire de l'outil, qui semble considérer que l'apostrophe n'est pas un séparateur de mots. Du coup on est condamnés à ajouter toutes les combinaisons de mots passant par l'apostrophe, difficilement possible pour ne plus avoir de faux positifs.

Laurent

1

Merci bien, Grazie marche sur Android Studio et les IDEA d'Intellij !

1

Toujours pas de solution pour les apostrophes en français et le problème relevé par Laurent Polese ?

Je n'ai pas trouvé la solution dans Grazie / Language Tools 

1

Grazie s’attend à voir un apostrophe typographique (’ au lieu de ')
Pour le clavier US-Intl, la commande se fait avec Alt Droit + 0
Il faut aussi activer la règle «apostrophe typographique» en cochant la case de  Editor > Proofreading > Grammar > Rules > Français > Typographie > apostrophe typographique (’)

1

tu as installé la version FR de Grazie ?

Supports over 20 languages, including English, German, Russian, and Chinese. English is enabled by default. To add other languages, open Settings/Preferences | Editor | Natural Languages.

1

I retrieved the file (fr_FR.dic) since Open Office and installed in the settings, but nothing changed in the editor.

0

Dictionary is a simple plain text file with one word per line -- as simple as this.
AFAIK Open Office uses different format (it has extra special symbols/rules at the end of each word) so the results would be quite not what you will expect.

Related thread: http://devnet.jetbrains.net/message/5302249#5302249

P.S.
You may try and convert the dictionary from Open Office into a format understood by IDEA then you will be able to use it -- from what I see you just need to get rid of that extra info/rules at the end of each entry (+ very first line -- which tells how many entries are defined in that file).

0

Merci fabrice tu m'enlève une épine du pied ;)

0

Il n'y a ni les pluriels, ni les formes conjuguées dans le fichier fr_FR.dic
Dommage.

0

Si vous souhaiter un dictionnaire en français compatible essayer depuis cette liste http://sd-36502.dedibox.fr/root/dicts/tree/master

pour le moment il n'y a que le dictionnaire français de base mais d'autres langues viendrons par la suite et pour d'autres format si quelqu'un d'autre veut bien aider

0

Aucun dictionnaire proposé ici ne résout le problème. Le lien poste par Fabrice est un dictionnaire de noms propres... Il existe un dictionnaire plus complet ici: http://wps-community.org/download/dicts - mais il semble que les pluriels sont ignorés

0

Damien Cuvillier

I only found an explanation from our dev team re spell-checking French words before the apostrophe.

If you feel like the issue should get more attention, please submit a new ticket to our tracking system describing the problem you are having. Responsible developers will look into it and provide an update.

See this article if you are not familiar with YouTrack.

0

Guite-vinet Julien OK. Merci 
Donc ton idée est de forcer l'utilisation d'apostrophes typographiques ? 

Pas pratique je trouve
J'ai regardé rapidement si on pouvait trouver un plugin pour remplacer automatique du code. 
Par ex : automatiser le remplacer de j' par j‘  →mais pas trouvé
Et l'utilisation des options MacOS dans le clavier ne fonctionne pas non plus
Je vais passer par Alfred je crois pour ça

Pour info, sur un clavier Mac, la touche est ⌥ + 4  pour l'apostrophe typographique

0

Je tombe sur ce poste parce que tous mes noms de variables en francais, mais sans accents, se font péter par le dico grazie...

Solutions possibles :

1 - Je patche le dico à grand coup de sed/regex (le sauvage).

2 - Je change mes nom de variables, méthodes, classes, entités doctrine pour ajouter les accents (et je vais prier / allumer un cierge à l'église pour pas que ca me pète à la gueule).

3 - Je fais du hard lobbying auprès du patron pour avoir le droit de coder en anglais (au passage bcp moins d'emmerdes avec les accords & cie).

4 - Je désactive le check de la typo (ozef).

Vous me conseillez quoi?

0

Please sign in to leave a comment.