I swear that it just happened again:
suddenly I get english keyboard layout within IDEA,
meaning that when I type z I get y,
and = / etc. are somewhere where I don't find them on
my german keyboard.
Is this some shortcut keys that I accidentally may have
Restarting IDEA helps.