Font Rendering issues when using Code With Me

Hello,

When I try to connect to a Code With Me session, sometimes the font does not render correctly. This happens when connecting to someone on Windows or MacOS, but not someone on Linux. I am running Fedora Linux.