Using Intellij 2017.3.4:
The VCS change markers aren't appearing in the gutters of the editor.
The changes do show up in the Version Control pane in the Local Changes tab. They also do show up in the diff, when (in the editor) I select VCS > Git > Compare With Same Repository Version.
They're simply invisible in the editor gutter.