Strange swift bridging header import error.

I have a project written in Objective c, but has a library written in Swift, linked with Cocoapods. In Xcode it all works and i just submitted to App Store.

I have a viewcontroller that uses classes in my swift module. In the top of the .m-file i import the module like this:

@import MyLibrary;

However, now when i open it up in AppCode, there are tons of strange errors. First, it wants to add an import to my MyLibrary-Swift bridging header that exists in som/DerivedData/MyApp-hbvequuinwqzwrdpvkqeyxpzzovm/Build/Intermediates.noindex/Pods.build/Debug-iphonesimulator/MyLibrary.build/DerivedSources/-catalogue.

Also, i have a "commons"-project, also a local cocoa pod. All #import-rows related to classes in that library are red now, this was no problem before i added the @import-command.

This feels like black magic to me, i have no idea how to proceed, especially since it works fine in xcode.