How can I add a custom action button to an editor gutter changes viewer?

I want to add my custom action to an editor gutter diff popup. 

There is no documentation for injecting components into non-static elements like this.

This is what I want to do:

A new action button should appear in this toolbar. 

Are there any ways to do such things?

Big thanks in advance!