Adding a menu as the Markdown views Follow

Hello, 

   I'm trying to find how I can create a floating action group as we have for the Markdown files.

   The final goal is to have a menu that, when you click it, will open the unit / integration / acceptance test corresponding to the open file. But I can't find in the documentation how to create such similar floating menu.