I'm working on a plugin for Android Studio. One feature I want to implement is when the user takes some action for the first time (e.g., apply a quickfix), the plugin can show a pop up at the specific location of the code (e.g., where the quickfix modifies the code) with some explanatory messages. I found this feature from the GitHub Copilot plugin that is exactly what I want to have in my plugin (see the screenshot below). Could anyone share some pointers about how to implement it? Thanks a lot!