Java interop #2: 'Groovy bean properties' are exposed as (public?) fields

Second part
-

Java module has Groovy facet and contains a groovy class.

Groovy code (GroovyBean.groovy):
-

class GroovyBean {
String someString;
}
-

Java client calling above groovy class (JavaClient.java):
-

public class JavaClient {
public static void main(String[] args) {
GroovyBean b = new GroovyBean();
b.someString = "abc"; // should be "red" but is "green"
}
}
-

Look at the bytecode emitted by 'groovyc' for "GroovyBean.groovy":
-field "someString" has modifier "private"

However IDEA/Groovy PSI seem to treat is as public.

Now try this:
1) compile "GrooyBean.groovy" using standalone "groovyc" compiler
2) attach resulting class as module library
3) remove original source

Now suddenly (as it should) IDEA complains that "field 'someString' has private
access"

The point is that the PSI exposed from Groovy to Java should either:
a) not expose a PsiField for such 'Groovy properties'
b) or, if it is exposed, appropriately mark it as private

Again, description on this page seems complete and consistent with bytecode
emitted by groovyc:
http://groovy.codehaus.org/Groovy+Beans

-tt