Color of original translation string popup

Hi,

When using a black theme, the small translation popup that you get when you hover over i18n translated strings, has a black background and does hence not look very readable. Is there a way to give a color to this popup?

Thnx,

Ygor