exception in 5.1.1

Here's a reproducible way to make Irida #4171 throw an exception. This
seems to be fixed in Demetra, so perhaps the fix was too risky to
include in 5.1.1, but I'm throwing it out here anyway:

Bas