Update dialog blocks children

Hello,

using 9.0.2. When I choose "update file" with SVN, "... specific URL", "...", then the branch selector is blocked by the modal update dialog itself. How can I select a branch?

Kai