i18n: Property Editor not coming up anymore...

I have other projects where it works (I mean pressing F4 on the ressource bundle node)...Possibly I disabled something?
File association is fine.
Property checks (such as error markers on duplicate keys in the properties file) do work.

Somebody any idea?

(5.1.2, B4267, WinXP Pro)

Thx,
Bob