How to Implement TreeFileChooserDialog in Remote Mode for Client Plugin

I'm developing a plugin for IntelliJ IDEA running in remote mode, where the client communicates with a remote host for data. I attempted to implement a file selection feature using TreeFileChooserFactory on the client side, but it fails to properly search and display files in the dialog.

Here are my questions:

1. Since TreeFileChooserFactory doesn't seem to support file searching in the remote client environment, are there known limitations or alternative methods for file searching with a tree structure in remote mode?
2. Should I approach this using a different mechanism to ensure files are properly searched and displayed on the client side?
3. Is there any guidance or best practices for ensuring host-client communication works effectively for file-related dialogs in remote development?

Thank you for your help!