Right-click file in Project pane then selecting Copy > Copy Path contains redundant selections in extraneous pop-up box

Why does Copy Path have a pop-up box containing the same 3 options below itself?

I've only needed to copy either the filepath from the project directory or its absolute path; I'm fine with the other options, but why require the extra click of another pop-up box when it can just be in the same sub-box as Copy Path, and apparently already is (if I'm understanding that they're already in the same context)?

I really need this feature to be easy because I use it multiple times per day. Is Copy Path supposed to be an overflow list of options to keep the Copy sub-list short? I suppose I could just select Absolute Path or Path From Content Root (I suppose that means Project directory?), but I'm not sure if those would ever mean something different than I expect, and I should instead use Copy Path in certain contexts.

I think this feature can be simplified, because it certainly looks overly-complicated.