Select in | Project View (or Scroll from Source) - selects wrong file (from exluded scope from ./out directory)

Action Select in | Project View (I'm using shortcut Alt+F1)
selects wrong file in Project View
 - it selects file from excluded scope from directory ./out (there are subfolders: artifacts, production, test)

I have opened project intellij-community (cloned from GitHub, I'm able to build and run poject - IDEA)

IntelliJ IDEA 2017.3 EAP  Build #IC-173.3302.5
JDK: 1.8.0_152-release 
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM 
Vendor: JetBrains s.r.o 
OS: Windows 7 

Steps to reproduce:

1. open intellij-community project (I can reproduce it only on this project)

2. open class for example: RegExHelpPopup  (Ctrl + N -> RegExHelpPopup)
   ... correct file is opened: in my case: C:\W\Projects\IntelliJ-IDEA\intellij-community\platform\lang-impl\src\com\intellij\find\impl\RegExHelpPopup.java

3. perform action: Select in | Project View (Alt+F1 on Windows)  or click icon Scroll from Source
   ... wrong file is selected: in my case: C:\W\Projects\IntelliJ-IDEA\intellij-community\out\production\lang-impl\com\intellij\find\impl\RegExHelpPopup.class

But for example for classs com.intellij.openapi.ui.popup.JBPopup action Select in | Project View (or Scroll from Source) works correctly