Can't run/find Android Device File Explorer on IntelliJ Ultimate

Hi there, I have an Android device running and I can't use the `Android Device Explorer` on IntelliJ Ultimate. It works perfectly on `Android Studio` but it doesn't even show the menu option on IntelliJ. On my MacBook Pro M1 works just fine, but on my Ubuntu 23.04 it doesn't work, I can run the emulator and debug my project, but I can't explore the files inside the device.

Any tips with this?

Below is my about info to provide context of the environment:

IntelliJ IDEA 2023.1.3 (Ultimate Edition)
Build #IU-231.9161.38, built on June 20, 2023
Runtime version: 17.0.7+10-b829.16 amd64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
Linux 6.2.0-23-generic
GC: G1 Young Generation, G1 Old Generation
Memory: 2048M
Cores: 16
Registry:
    editor.focus.mode.color.light=a8adbd
    ide.editor.tab.selection.animation=true
    debugger.new.tool.window.layout=true
    documentation.show.toolbar=true
    ide.new.editor.tabs.vertical.borders=true
    documentation.component.enable.highlighting.of.quick.doc.signatures=false
    ide.experimental.ui=true
    ide.balloon.shadow.size=0
    editor.focus.mode.color.dark=a8adbd

Non-Bundled Plugins:
    ru.meanmail.plugin.requirements (2022.4.1)
    Keymap exporter (2.6)
    com.markskelton.one-dark-theme (5.8.0)
    com.crunch42.openapi (1.56)
    de.docs_as_co.intellij.plugin.diagramsnet (0.2.3)
    Key Promoter X (2023.1.0)
    lermitage.intellij.extra.icons (2023.2.6-231)
    AceJump (3.8.14)
    IdeaVIM (2.3.0)
    org.jetbrains.IdeaVim-EasyMotion (1.10)
    com.github.dankinsoid.multicursor (2.0.1)
    indent-rainbow.indent-rainbow (2.1.0)
    String Manipulation (9.9.0)
    com.intellij.mermaid (0.0.12-231)
    PlantUML integration (6.3.0-IJ2022.2)
    Dart (231.9161.14)
    com.jetbrains.plugins.jade (231.8109.91)
    com.chrisrm.idea.MaterialThemeUI (8.6.4)
    io.flutter (74.0.4)
    com.jetbrains.writerside (2023.06.3718)
    zielu.gittoolbox (500.0.10+213)
    mobi.hsz.idea.gitignore (4.5.1)
    com.carbonblack.intellij.rpmspec (2.1.0)
    io.github.mishkun.ideavimsneak (1.2.0)
    com.firsttimeinforever.intellij.pdf.viewer.intellij-pdf-viewer (0.15.0)

Kotlin: 231-1.8.21-IJ9161.38
Current Desktop: ubuntu:GNOME