Customize module name

Is it possible to create plugin which can customize Project view? I need to display additional information for each module (each module has separate xml file with some meta-data). I want to have smth like that: "Module name [some meta data]". Please suggest some ideas.