'Copy' quite frequently picks up UI strings

Intermittently, when you highlight code, copy it and then paste it, what gets pasted is not the text that you selected, but what appears to be a random string from the UI – part of a prompt or whatever.

Doesn't happen often enough to be a huge problem, but does happen enough to be noticeable.