Conflicting CachedValue documentation?

This doc suggests using CachedValue for heavy comptations like PsiReference.resolve():

https://jetbrains.org/intellij/sdk/docs/reference_guide/performance/performance.html#working-with-psi-efficiently

But the Javadoc for CachedValue says not to depend on "PSI elements around X, when X is a PsiElement".

In my plugin, the references often depend on nearby PSI elements.

1. Am I supposed to use CachedValue for these resolve() calls? If not, what should I use? All of my heavy PsiElement-related computations depend on nearby PSI elements...
2. Is this a valid use-case for CachedValuesManager.getProjectPsiDependentCache ? When I try to use this method, I get an error from the CachedValueLeakChecker:

"Incorrect CachedValue use. Provider references PSI, causing memory leaks and possible invalid element access."

This particular error comes from a custom PsiElement method:

fun term() : Term? {
    val expression = this.expression() ?: return null
    return CachedValuesManager.getProjectPsiDependentCache(this) {
        computeTermWithArguments(expression, this.arguments())
    }
}