Refactoring with .tex files

I recently started writing LaTeX using the TeXify plugin for PyCharm, which is really helpful in my opinion.

My main project folder contains 3 main folders: code, experiments, documents with the .tex files being placed in the document folder (and sub folders). In those tex files I reference plots (usually .png files) that are located somewhere in the experiment folder. When rearranging (refactoring) the experiment folders, I would like the .tex files to be updated accordingly, referencing the same images as before. Unfortunately this is not happening using the refactoring functionality provided by the IDE. Is there a way of configuring it accordingly?