How to access webpage (served by Pycharm License Server, on Ubuntu) on 8080 over LAN

Please see all information here Configuring License Server host and port about how to configure server to run on specified host and port (HTTP host and port for ZIP package installation section). 

Make sure that the host-name configured can be resolved from the other machine and is able to accept connections on specified port.