IntelliJ hangs for several minutes after making a Unicode token change in a properties file

I’m trying to change \” foobar \”
to
\u00AB foobar \u00BB

in a French properties file.

And after deleting the trailing \” and keying the Unicode string IntelliJ hangs for several minutes, and displays “Invalid string escape” in the status bar.