"Surround with..." not working in IntelliJ Ultimate 2017.3

I am unable to use the "Surround with..." option in any of my Java or Android projects within IntelliJ Ultimate 2017.3. If I try use the "Surround with..." option on any code selection I get a popup saying "Couldn't find Surround With variants applicable to the current context". If I try the use "Surround with..." option on the same code selection in Android Studio or on a colleague's installation of IntelliJ Ultimate 2017.3 it works.

Anyone have any idea what could be causing this on my machine? I tend to not change any of the IntelliJ defaults so can't think what it might be.