PyCharm default Data View "Open in Editor Tab" button not working

In PyCharm 2024.3.1.1 (Professional Edition), the Data View now has an issue with creating tabs in the Editor, when viewing a Pandas dataframe or a regular array (there may be other structures that also fail, but I only tested these two). In the default Data View, clicking on the "Open in Editor Tab" button does nothing. Nada. Nil:

However, if you switch the view, by clicking on the “Switch between table representations” button, the "Open in Editor Tab" button will work correctly. Please note this is a new problem and the button used to work fine in previous releases:

This should be an easy and simple fix - please prioritize to help maintain a positive user experience. Thanks.